Исландско-русский словарь - háls

{hauls}

m háls, hálsar

1) шея

falla um háls e-m, leggja hendur um háls e-m, taka höndum um háls e-m — броситься кому-л. на шею

2) горло, глотка

mér er illt í hálsinum — у меня болит горло

3) горлышко (бутылки)

4) гриф (скрипки и пр.)

5) гребень; кряж; цепь холмов

6) мор. передняя часть судна

7) мор. галс

◊

liggja e-m á hálsi fyrir e-ð — упрекать кого-л. в чём-л.

svara fullum hálsi — дать достойный ответ, отплатить той же монетой

góðir hálsar! — добрые люди!, друзья!, господа!, граждане!